Als Matthias Steiner unter der Last von 196 Kilogramm einknickte und die Hantel in seinen Nacken fiel, saß der Schock bei allen Zuschauern tief. Tags drauf gab es Entwarnung. Steiner verletzte sich nur leicht. Auch Spekulationen um ein Karriereaus waren wohl verfrüht.

Eine unruhige Nacht erlebte Gewichtheber Steiner dennoch, denn die Schmerzen nach seinem Unfall waren groß. "Er hat Schmerzen, ihm tut alles weh", wusste Bundestrainer Frank Mantek zu berichten, der gleichzeitig froh war, dass ansonsten keine schweren Verletzungen festgestellt werden konnten: "Die Ärzte haben nichts Akutes gefunden. Er hat keinerlei Ausfälle. Zuerst musste man ja das Schlimmste befürchten."

Steiner musste am Mittwochvormittag erneut ins Krankenhaus, da am Abend zuvor nicht alle Untersuchungen durchgeführt werden konnten. Spekulationen, dass der Olympiasieger von Peking nach diesem Unfall seine Karriere beenden könnte, wurden aus seinem Umfeld dementiert.

Steiner kann weitermachen

"Er kann mit Sicherheit weitermachen. Ob er aber noch einmal einen vierjährigen Zyklus bis Olympia 2016 mitmacht, das weiß ich nicht", meinte Claus Umbach, Verbandspräsident der Gewichtheber. Auch Bundestrainer Mantek denkt nicht an Rücktritt: "Die Frage stellt sich jetzt nicht. Wir haben nie über ein Karriereende gesprochen. Wir haben immer nur über Olympia diskutiert."

Steiner selbst hatte vor dem olympischen Wettkampf bereits angekündigt, weitermachen zu wollen. "Ich fühle mich nicht so alt, dass ich jetzt aufhören muss", hatte der beinahe 30-Jährige erklärt. Zudem ist kaum vorstellbar, dass Steiner seine Karriere mit diesem Unfall als Schlusspunkt beenden möchte. Ziele könnten die EM und WM im nächsten Jahr sein.

Spieß: "Das war heftig"

Trotz des glimpflichen Endes hatte der Unfall bei den Beteiligten auch am nächsten Tag noch Spuren hinterlassen. "Das war heftig", meinte Steiners Nationalmannschaftskollege Jürgen Spieß. Auch Umbach war erschüttert: "Es hätte wirklich schlimm ausgehen können."

Umbach glaubt, manch anderer Athlet wäre gar nicht in die Lage gekommen. "Das ist Matthias. Er ist ein Beißer, gibt kein Kilo verloren. Er hätte die Hantel schon früher fallen lassen können ohne Folgen. Aber er wollte das Gewicht unbedingt halten."