Neuer Anlauf in Mailand: Robinho (r.) neben Milan-Boss Adriano Galliani

Einer der spektakulärsten Transfers des letzten Tages hing bis zum Nachmittag des 1. September immer noch in der Schwebe. Bis Rafael van der Vaart tatsächlich von Real Madrid zu Tottenham Hotspur wechseln konnte, stand noch eine langwierige Untersuchung der Premier League an, bei der der rechtzeitige Eingang der Papiere geprüft wurde.

Nach Angaben von Spurs-Manager Harry Redknapp handelte es sich um die Mutter aller Last-Minute-Transfers. "Als ich heute morgen ins Büro kam, stand das nicht auf meinem Plan", so der Trainer. Erst um 16 Uhr, zwei Stunden vor dem Ende der englischen Transferfrist, habe er erfahren, dass Van der Vaart zu haben sei, und das für die vergleichbar annehmbare Ablöse von gut zehn Millionen Euro.

Klingt nicht nach sehr professioneller Kaderplanung. Wie professionell der Londoner Club, der erstmals nach fast 50 Jahren wieder in der Champions League vertreten ist, bei dieser Kurzschlussaktion vorgegangen ist, war dann noch Gegenstand einer Untersuchung der Liga, die ihre Entscheidung erst am Mittwochnachmittag bekannt gab. Bereits vor einem Jahr dauerte es einen Tag, bis der Wechsel von Andrei Arshavin zu Arsenal endgültig genehmigt wurde. Im Fall Van der Vaart ging es offenbar darum, ob Computerprobleme beim Verband verhindert haben, dass Tottenham rechtzeitig alle Papiere einreichen konnte.

So oder so muss man die im Raum stehende Ablöse seines Wechsels nach London als echtes Schnäppchen bezeichnen. Van der Vaart war vor zwei Jahren für mehr als 15 Millionen aus Hamburg nach Madrid gewechselt, konnte sich dort aber nie einen Stammplatz erkämpfen.

Premier League
Der wohl spektakulärste Transfer eines Premier League-Clubs, der definitiv über die Bühne ging, ist wohl die Verpflichtung von Ghanas tragischem WM-Helden Asamoah Gyan. Der Stürmer, der in Südafrika glänzend gespielt, im Viertelfinale gegen Uruguay aber einen entscheidenden Elfmeter verschossen hatte, wechselt von Stade Rennes aus der Ligue 1 nach Sunderland. Gyan soll immerhin 17 Millionen Euro kosten und würde bei den Black Cats neben Goalgetter Darren Bent eine vermutlich etwas zurückhängende Rolle spielen. Da sich Sunderlands junger Flügelstürmer Fraizer Campbell gerade einen Kreuzbandriss zugezogen hat, kommen diese guten Nachrichten für den Traditionsclub aus Englands Nordosten gerade recht.

Andere Clubs aus der Premier League setzten am hektischen Schlusstag der Transferperiode auf Leih- oder Tauschgeschäfte. So wechselte Eidur Gudjohnsen für ein Jahr vom AS Monaco zu Stoke City. Der Isländer, der früher für Chelsea, Barcelona und Tottenham Hotspur stürmte, ist nicht der einzige Neuzugang der Potters, die mit null Punkten aus drei Spielen einen echten Fehlstart in der Premier League beklagen mussten. Für ein halbes Jahr kommt außerdem Jermaine Pennant von Real Zaragoza. Pennant, der immerhin im Champions League-Finale 2007 für Liverpool gegen Milan spielte, war in Spanien bisher nicht glücklich geworden.

Einen großen Namen verpflichtete auch Birmingham City auf Leihbasis. Alexander Hleb, in der Vorsaison noch mit durchwachsenen Leistungen in Stuttgart, wurde von Barcelona nun für ein Jahr an die Blues abgetreten. Birminghams Manager Alex McLeish durfte sich außerdem über zwei weitere Neuzugänge freuen. Chiles WM-Spieler Jean Beausejour kommt vom mexikanischen Club América, und der tschechische Verteidiger Martin Jiranek von Spartak Moskau.

Liverpool hingegen ging trotz aller Aktivitäten auf dem Transfermarkt leer aus. Roy Hodgson wollte eigentlich noch einen Stürmer als Ersatz für den verletzungsanfälligen Fernando Torres haben. Nachdem Mario Gomez von den Bayern für unverkäuflich erklärt worden war, fiel das Interesse der Reds in letzter Minute auf West Hams Carlton Cole. Um ihn aus dem East End loszueisen, bot man Ryan Babel und Lucas im Tausch. Babel, an dem wiederum auch Tottenham interessiert gewesen sein soll, saß nach Informationen des Guardian schon im Hubschrauber nach London, aber dann konnten sich die Clubs nicht einigen, und Babel ließ per Twitter wissen: "LFC all the way... #ynwa!" ("You'll never walk alone"). Einziger Neuzugang in Anfield blieb so am letzten Transfertag Paul Konchesky, der im Tausch mit zwei Jugendspielern aus Fulham kommt.

Emiliano Insua wurde von den Reds derweil an Galatasaray abgegeben. Von Liverpool nach Istanbul wechselt noch ein weiterer Spieler. Lokalrivale Everton verlieh seinen nigerianischen Innenverteidiger Joseph Yobo an Fenerbahce. Tottenham darf sich neben der Van der Vaart-Saga auch noch über ein Leihgeschäft freuen. Der kroatische Keeper Stipe Pletikosa kommt für ein Jahr von Spartak Moskau. An der White Hart Lane spielen mit Luka Modric, Niko Kranjcar und Vedran Corluka bereits drei seiner Landsleute.

Serie A
Der Megatransfer in Italien wurde einmal mehr vom AC Milan getätigt. Nur wenige Tage nach der Verpflichtung von Barcelonas Zlatan Ibrahimovic holten die Rossoneri Robinho von Manchester City. Die 18 Millionen Euro Grundablöse, die die Mailänder an City zahlen, entsprechen nicht einmal der Hälfte der Summe, die der Brasilianer einst bei seinem Wechsel aus Madrid nach Manchester kostete.

Robinho, der zuletzt schon an seinen Ex-Club Santos ausgeliehen worden war, trifft in Mailand auf seine Landsleute Ronaldinho und Pato. Zusammen mit Ibrahimovic hat Milan nun eine namhafte Offensive beisammen. In der Champions League wird Robinho gleich auf seinen ehemaligen Club Real Madrid treffen. In Mailand unterschrieb der 26-Jährige einen Vierjahresvertrag.

Nicht überraschend, dass Milan sich im Gegenzug von zwei Spielern trennte. Marco Borriello, für den es im neuen Rossoneri-Sturm wohl kaum einen Platz gegeben hätte, wird zunächst für ein Jahr an Bayerns Champions League-Gegner Roma ausgeliehen, nachdem ein eigentlich geplanter Wechsel zu Juventus scheiterte. Und Kakha Kaladze ist der nächste namhafte Neuzugang beim kauffreudigen FC Genoa. Nach neun Jahren bei Milan unterschrieb der georgische Außenverteidiger einen Zweijahresvertrag bei den Liguriern, die für die andere Außenposition in der Kette bereits Rafinha aus Schalke geholt hatten.

Jonathan Zebina wechselt von Juventus nach Brescia. Der französische Verteidiger verbrachte sechs Jahre bei den Bianconeri. Die Abwehr der Alten Dame bleibt aber gut bestückt. Denn neben Arsenals Außenverteidiger Armand Traore, den Juve für ein Jahr ausleiht, kommt auch Leandro Rinaudo auf Leihbasis aus Neapel.

Bologna hat zwar seinen Trainer Franco Colomba direkt vor dem ersten Spieltag entlassen, sein Mittelfeld aber mit den Verpflichtungen von Uruguays Diego Perez aus Monaco und Ivan Radovanovic von Atalanta deutlich verstärkt.

Primera División
Aufsteiger Hércules setzte seinen Einkaufszug bis zum letztmöglichen Tag fort. Nach der Verpflichtung von Nelson Valdez aus Dortmund und David Trezeguet von Juventus wurde nun auch noch Royston Drenthe von Real Madrid für ein Jahr ausgeliehen. Der Niederländer, der von José Mourinho aus dem Kader für das Auftaktspiel bei Real Mallorca gestrichen worden war, rechnete sich wohl zu Recht keine Chancen mehr bei den Königlichen aus.

Marius Stankevicius, in der vergangenen Woche noch mit Sampdoria gegen Werder Bremen aktiv, wird vom italienischen Club für ein Jahr an Valencia verliehen. Die Ches mussten in der Abwehr noch aktiv werden, nachdem Carlos Marchena (Villarreal) und Alexis Ruano Delgado (Sevilla) das Team verlassen hatten. Der 29-jährige Litauer Stankevicius kann sowohl rechter Außenverteidiger als auch innen spielen.

Racing Santander ist nach seiner erwartbaren Auftaktniederlage gegen Barcelona (0:3) noch zweimal aktiv geworden. Neben Stürmer Markus Rosenberg von Werder Bremen, der für ein Jahr ausgeliehen wurde, hat sich der kantabrische Club auch noch mit Verteidiger Waldo Ponce, der bei der WM für Chile spielte, verstärkt. Ponce kommt zunächst auf Leihbasis, Racing sicherte sich aber eine Kaufoption von Universidad de Chile.

Romaric, der in der spanischen Supercopa noch für Sevilla gegen Barcelona gespielt hatte, wurde jetzt von den Andalusiern für ein Jahr an Real Zaragoza ausgeliehen. Tief gesunken ist inzwischen derweil Francisco Pavón. Der ehemalige Real Madrid-Verteidiger wechselt nach drei Jahren in Zaragoza zum französischen Aufsteiger AC Arles-Avignon.

Mit den Verstärkungen seines Mitaufsteigers Hércules kommt Levante nicht ganz mit. Aber der Club aus Valencia konnte immerhin den ecuadorianischen Stürmer Felipe Caicedo von Manchester City ausleihen, den die Citizens in den vergangenen Jahren schon an Sporting Portugal und Málaga verpfändet hatten.

Daniel Raecke