Nachdem der HSV die Verpflichtung von Rafael van der Vaart bekannt gegeben hatte, beginnt nun eine weitere Phase des Transfers. Denn HSV-Manager Frank Arnesen muss sich auf einmal gegen Kritik zur Wehr setzen. Angeblich habe er mit den Verpflichtungen nichts zu tun, heißt es. Daraufhin erklärte Arnesen Hamburger Zeitungen: "Alle Spieler, die kommen, kommen von mir."
HSV: Kein Spieler wollte ins Ausland
Zuletzt wurde berichtet, dass HSV-Vorstandsmitglied Joachim Hilke die Gespräche beim Transfer von Rafael van der Vaart geführt hatte. Auch, als der HSV Petr Jiracek an die Elbe holte, habe Vorstandsvorsitzender Carl-Edgar Jarchow die entscheidenden Gespräche geführt. "Ich lache, wenn ich höre, ich hätte mit dem Transfer von van der Vaart nichts mehr zu tun gehabt", sagte Arnesen weiter. Schon im Mai habe der HSV-Manager Spieler holen wollen, damals fehlte aber das Geld, da kein Spieler bereit war, den HSV in Richtung Ausland zu verlassen. Beispielsweise wollte Dynamo Moskau den suspendierten Slobodan Rajkovic für 4,5 Millionen Euro kaufen, Vereine aus Russland und der Türkei interessierten sich für Robert Tesche.