Thurk (3.)
Rafael (86.)
FC Augsburg
Zur Konferenz
2 : 0
(1 : 0)
1. FC Köln
Impuls-Arena (30.660 Zuschauer)
Ende
SR: Thorsten Kinhöfer (Herne)
ERGEBNISSE
SPIELPLAN
Viertelfinale
09.02.
20:30
Werder Bremen
2 : 1
Hoffenheim
10.02.
19:00
Bayern München
6 : 2
Fürth
10.02.
19:00
FC Augsburg
2 : 0
1. FC Köln
10.02.
20:30
VfL Osnabrück
0 : 1
FC Schalke 04
AKTUALISIEREN
Letzte Aktualisierung:
20:37:58
Ticker-Kommentator: Uli Petersen
Für heute legen wir Ihnen jetzt noch unsere Berichterstattung des letzten Viertelfinals Osnabrück gegen Schalke ans Herz, das seit knapp 30 Minuten läuft. 0:0 ist dort der Spielstand. Noch einen schönen Abend und bis bald.
Für den Pokalhalbfinalisten Augsburg geht es in der Zweiten Liga am Sonntag zu Hause mit dem Spitzenspiel gegen Fortuna Düsseldorf weiter. Köln spielt ebenfalls am Sonntag und muss beim FC Schalke 04 antreten.
Das Pokal-Halbfinale wird noch heute Abend nach der Partie Osnabrück gegen Schalke ausgelost. Mögliche Gegner sind für die Augsburger neben Osnabrück oder Schalke Werder Bremen (setzte sich gestern gegen Hoffenheim durch) und Bayern München (siegte am Ende 6:2 gegen Greuther Fürth). Gespielt wird es dann am 23./24. März, bevor am 15. Mai im Berliner Olympiastadion das Finale steigt.
Von der sportlichen Leistung, dem Einsatz und der Anzahl der Chancen geht der Sieg des FCA völlig in Ordnung. Schon bis zum ersten Platzverweis gegen die Kölner führten die Süddeutschen ja und hatten Chancen zu weiteren Treffern. In Unterzahl konnten die Kölner dann nicht mehr richtig dagegenhalten. Die beiden umstrittenen Gelb-Roten-Karten, die Schiri Kinhöfer gegen Podolski und Petit in der zweiten Hälfte zog, brachten die Rheinländer dann endgültig aus dem Konzept.
90
Dann ist ein ereignisreiches Spiel zu Ende. Der FC Augsburg zieht durch einen 2:0-Erfolg gegen den 1. FC Köln zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte ins Pokalhalbfinale ein.
90
Stefan Buck kommt ins Spiel, Daniel Brinkmann geht raus. Das war es mit den Wechseln für heute.
89
Kölns McKenna sieht für sein erstes Foul in der Partie gegen Strauß Gelb.
88
Augsburg macht den Deckel drauf: Traore passt von links in den Strafraum, wo NANDO RAFAEL im Fünfer und aus abseitsverdächtiger Position den Ball ins Tor schiebt.
86
Tor! FC AUGSBURG - 1. FC Köln 2:0
85
... und als Petit beim Weggehen meckert und die Hände in die Höhe nimmt, zückt der Schiri schon wieder zum zweiten Mal in einer Situation Gelb. Wieder die Ampelkarte gegen einen Kölner.
85
Jetzt macht sich Schiedsrichter Kinhöfer langsam aber sicher unglaubwürdig: Petit wird für ein Foulspiel verwarnt...
83
Der FCA mit einem erneuten Personaltausch: Robert Strauß darf die letzten Minuten für Marcel Ndjeng aufs Feld.
82
Augsburg lässt in der Abwehr den Ball in den eigenen Reihen laufen. Eine fast aussichtslose Angelegenheit für Köln, die von den zwei Platzverweisen arg getroffen wurden.
80
Auf der anderen Seite ist das Toreschießen deshalb so schwer, weil Mondragon so gut hält. Nando Rafael kommt nach schwacher Verteidigung von Geromel frei zum Abschluss, trifft die Kugel aber auch nicht richtig. Trotzdem sehr gut reagiert vom Kölner Schlussmann.
79
Köln schafft es nach Ballgewinn kaum, in der Offensive schnell genug eine Überzahl oder erst einmal eine personelle Gleichzahl zu schaffen. So wird es mit dem Toreschießen natürlich schwer.
77
Wome und Mondragon klären im Zusammenspiel und mit etwas Glück eine Hereingabe von Ndjeng. Kurze Zeit später ist Mondragon dann im kurzen Eck auf dem Posten, als Brinkmann abzieht.
76
Erster Wechsel beim Zweitligisten: Nando Rafael kommt für den 1:0-Schützen Thurk.
75
Ndjeng kann die Partie entscheiden bei einem Gegenstoß, als er von Thurk rechts freigespielt wird. Mondragon steht der Entscheidung im Weg, hält den Schuss des Augsburgers. Auch Brinkmann macht es mit dem Abpraller nicht besser, den Kölns Abwehr abfängt.
74
Augsburg kommt nach der Freistoßflanke nicht zum Abschluss, Köln bereinigt die Situation.
73
Foul von Geromel an Thurk: Freistoß für Augsburg auf der rechten Seite. Torentfernung: Etwa 30 Meter.
72
Wie will Köln mit acht gegen zehn Feldspieler hier noch die Partie drehen? Das geht nur mit vollem Risiko gegen die so konterstarken Augsburger. Knapp 20 Minuten sind noch zu absolvieren.
69
... und diese Entscheidung des Schiedsrichters begleitet "Poldi" dann mit Beifallgeklatsche und der "Daumen hoch"-Bewegung. Kinhöfer zieht die zweite Gelbe Karte hinterher und der Kölner muss mit der "Ampel" vom Platz. Au backe!
69
Erst begeht Lukas Podolski ein Foul im Mittelfeld an Jonas de Roeck, wofür es Gelb gibt...
68
Köln muss offensiv deutlich druckvoller werden, wenn es noch was werden soll mit dem Ausgleich.
66
Gute Chance für Augsburg, doch Ndjeng schießt nach gutem Zuspiel von Traore etwas überhastet aus 16 Metern. Der Ball rollt links am Tor vorbei.
65
Letzter Wechsel bei den Gästen: Kevin McKenna rein, Maniche raus.
65
Faryd Mondragon meckert und sieht die Gelbe Karte.
64
Tosic kommt erst bei einem Freistoß aus knapp 30 Metern zum Zug, doch der Ball wird von der Mauer geblockt. Über Umwege gelangt die Kugel wieder zum Kölner. Seinen nächsten Distanzschuss hält Jentzsch sicher.
64
Im Parallelspiel haben die Bayern die Partie in der Zwischenzeit gedreht, führen jetzt 4:2.
63
Reinhardt bedient Ndjeng auf dem rechten Flügel. Der spielt den Ball sofort rein in die gefährliche Zone, doch im Fünfer verpasst Thurk.
61
Podolski tritt gleich einen Freistoß aus knapp 30 Metern. Die Mauer fälscht das Leder zur Ecke für die Gäste ab. In deren Folge kommt Podolski noch einmal zum Abschluss, aber die Bogenlampe stellt Jentzsch vor keine großen Probleme.
60
Köln wechselt ein zweites Mal: Lukas Podolski ersetzt den heute blassgebliebenen Sebastian Freis.
57
Maniche beendet an der Mittellinie einen Augsburger Konter über Ndjeng mit einem Foul - jedenfalls, wenn es nach Schiri Kinhöfer geht. Freistoß für den FCA, aber zunächst müssen Maniche und Ndjeng behandelt werden.
55
Wieder eine gute Chance für Augsburg: Eine Flanke rechts aus dem Halbfeld fliegt an Geromel und Brecko vorbei Richtung zweiter Pfosten. Da hat sich Hegeler im Rücken der Abwehr freigelaufen, kann die Kugel grätschend aber nicht mehr aufs Tor lenken.
53
Gelbe Karte für Augsburgs Kapitän Uwe Möhrle. Im Mittelfeld grätscht er von hinten in die Beine von Novakovic.
51
Viele ungenaue Abspiele und Fehlpässe in dieser Phase der Partie auf beiden Seiten. Der aufgeweichte Rasen zeigt Wirkung...!
49
Nach Petits Freistoß kommt Novakovic am Elfmeterpunkt zum Kopfball. Der wird aber nicht platziert und mit genug Tempo auf die Reise geschickt. Jentzsch kann das Leder locker fangen.
47
Augsburg mit der ersten Chance im zweiten Durchgang, aber wieder ist es Keeper Mondragon, der einen weiteren Gegentreffer verhindert. Thurks Schuss holt er aus dem linken unteren Eck.
46
Kölns Trainer Zvonimir Soldo hat ausgewechselt: Zoran Tosic soll mehr für die Offensive tun. Kevin Pezzoni ist für ihn vom Feld gegangen.
46
Jetzt läuft die zweite Hälfte. Köln muss treffen, um Augsburg nicht zum Halbfinaleinzug gratulieren zu müssen...!
Auf schwierigem, weil vom Schneefall rutschigen Untergrund, kam Augsburg viel besser ins Spiel, traf schon mit der ersten Chance zum 1:0. Auch in der Folge wirkte der Zweitligist wacher als der Bundesligist, gewann viele Zweikämpfe. Spätestens nach der Roten Karte gegen Chihi war Köln vorne gar nicht mehr zu sehen. Es lag eher das 2:0 in der kalten Augsburger Luft als der Ausgleich.
45
Dann sind kurzweilige erste 45 Minuten rum. Augsburg führt mit 1:0 gegen den 1. FC Köln.
45
Auf der anderen Seite wieder das Duell Brinkmann gegen Mondragon. Kölns Keeper wehrt mit dem Knie den Schrägschuss zur Ecke ab. In deren Folge kommt Reinhardt aus der Distanz zum Volleyschuss und setzt diesen an die Oberkante der Latte. Köln im Glück.
44
Reinhardt mit dem Foul gegen Maniche knapp zehn Meter vor dem linken Strafraumeck. Petit schießt wieder direkt, aber Jentzsch packt zu und schnappt sich den Aufsetzer sicher.
42
Übrigens führt auch im Paralellspiel momentan der Außenseiter: Greuther Fürth hat bei Bayern München soeben das 2:1 geschossen.
41
Der Zweitligist spielt offensichtlich am Limit, was den Einsatz angeht. Bei den Kölnern dagegen ist noch Luft nach oben. Allerdings darf man nicht vergessen, dass die Gäste ja nur noch zu zehnt auf dem Platz stehen...!
40
Traore gut im Zweikampf in der Rückwärtsbewegung gegen Freis und kurze Zeit später gewinnt El-Akchaoui hinten das Duell gegen Brecko. Sehr gute Defensivleistung der Hausherren.
38
Im Moment nur Augsburg zu sehen: El-Akchaoui passt links in den Strafraum auf Traore, aber Mondragon ist schneller als der Franzose und holt sich den Ball. Der Kölner Schlussmann im Moment bester FC-Akteur.
35
Ein missglückter Rückpass von de Roeck zu Jentzsch bringt um ein Haar Novakovic in Schussposition, aber Augsburgs Keeper ist gerade noch rechtzeitig zur Stelle.
33
Die Partie hat Pokaltemperatur. Mit der unnötigen Roten Karte schwächt sich Köln selber, wird nun noch anfälliger für Konter der Hausherren. Einen davon nutzt Brinkmann, zieht in den Strafraum und schießt aus zwölf Metern, aber Mondragon hält wieder gut.
31
In derselben Szene sieht Thurk noch Gelb wegen Reklamierens.
31
Dann zückt Schiri Kinhöfer Rot gegen den Kölner Chihi, der im erbitterten Zweikampf mit seinem Augsburger Gegner mit dem Arm nach hinten ausschlägt. Harte Entscheidung.
29
Rudelbildung an der Mittellinie nach einem Zweikampf von Chihi gegen El-Akchaoui.
28
Hegeler nutzt auf der anderen Seite nach einem Wome-Patzer die Großchance nicht. Der Augsburger verpasst im Fünfer die Hereingabe von der linken Seite, die am Kölner Verteidiger vorbeifliegt.
28
Petit schießt flach und direkt, aber Jentzsch ist im bedrohten linken Eck und hält.
27
Jonas de Roeck lässt Maniche genau an der Strafraumgrenze in zentraler Position auflaufen. Freistoß für Köln.
25
Der folgende Freistoß fliegt von der halblinken Seite in die Strafraummitte. Womes Kopfballabwehr landet vor den Füßen von Daniel Brinkmann, aber dessen Schuss aus 14 Metern geht flach links am Tor vorbei. Die Gelegenheit zum 2:0 war günstig...!
24
Nun auch die erste Verwarnung gegen einen Kölner: Miso Brecko sieht Gelb nach Foul an Traore.
22
Immer wieder Ibrahima Traore auf Seiten der Augsburger, der die Angriffe schnell macht. Nach Ballverlust von Pezzoni startet er im Mittelfeld und will dann Brinkmann links in den Strafraum schicken. Doch Brecko verteidigt gut und so gibt es Abstoß vom Tor der Kölner.
20
Zu hartes Einsteigen von Augsburgs Andrew Sinkala: Im Mittelfeld geht er mit beiden Beinen voran im Zweikampf gegen Youssef Mohamad. Der Kölner muss behandelt werden, für den FCA-Akteur gibt es die Gelbe Karte aus der Brusttasche von Schiri Kinhöfer.
19
Traore und Thurk harmonieren vorne sehr gut und sind zudem sehr flexibel, wechseln häufig die Positionen. Kölns Defensive hat Mühe, die beiden gut zu stellen.
15
Köln versucht vorne schnell und direkt zu spielen - das beinhaltet aber ein großes Risiko: nämlich das von Ballverlusten. In dieser Szene vertändeln die Gastgeber aber eine dieser Konterchancen.
12
Nach einer Rechtsflanke von Brecko legt in der Strafraummitte Möhrle den Ball per Kopf unabsichtlich auf für Maniche. Der Kölner ist fünf Meter vor dem Tor am langen Pfosten stehend zu überrascht von dieser Vorlage, sodass der Ball mehr oder weniger nur an ihm abprallt und dann knapp am rechten Pfosten vorbeifliegt.
11
Die Gäste aus Köln wirken noch immer verunsichert nach dem 0:1, kommen nicht richtig ins Rollen. Das ist allerdings auch schwierig auf dem vom Schneefall seifigen Rasen. Aber mit dem Untergrund haben ja beide Teams zu kämpfen.
9
Geromel kommt nach einem Freistoß von Petit von der linken Seite im Strafraum zum Kopfball. Doch der Abschluss aus elf Metern gelingt nicht, das Leder fliegt rechts am Tor vorbei.
7
Der frühe Führungstreffer spielt dem Außenseiter natürlich hervorragend in die Karten. Jetzt können die Bayern abwartend agieren, den Kölnern das Feld überlassen und dann versuchen, bei Ballgewinn schnelle Konter zu fahren. Mal sehen, was den Gästen jetzt einfällt.
4
Auf der anderen Seite beinahe im Gegenzug der Ausgleich, aber Chihi verzieht aus etwa 14 Metern mit seinem Flachschuss ganz knapp.
3
Das geht ja gut los für die Hausherren: Erst vergibt Hegeler die erste Chance noch nach einem tollen Pass von Traore, weil Mondragon den Schuss aus acht Metern zur Ecke abwehren kann. Doch diese Ecke hat es in sich: Köln wehrt den Ball zu kurz ab, auf der rechten Seite hat Daniel Brinkmann zu viel Platz und flankt unbedrängt in den Fünfer, wo Köln ausgerechnet den besten deutschen Profi-Stürmer ungedeckt stehen lässt: Michael THURK hat keine Mühe, aus vier Metern mit links einzuschieben.
3
Tor! FC AUGSBURG - 1. FC Köln 1:0
1
Jetzt geht´s los....!
Leichter Schneefall in Augsburg heute Abend, aber der Rasen ist noch grün! Beide Mannschaften kommen jetzt auf den Platz. Augsburg trägt weiß-rote Shirts, die Gäste sind in schwarz gekleidet.
Schiedsrichter der Pokalpartie im mit gut 30.000 Zuschauern erstmals ausverkauften neuen Augsburger Stadion ist Thorsten Kinhöfer aus Herne. Von den Kölnern pfiff der 41-Jährige in dieser Spielzeit das 1:3 in der Bundesliga gegen Wolfsburg im vergangenen August, Augsburg trat unter seiner Leitung in dieser Saison bis heute noch nicht an.
Etwas besonderes ist das Spiel heute sicher für die Augsburger Hegeler, Ndjeng, und Sinkala, die allesamt schon einmal in Köln unter Vertrag standen. Gleiches gilt übrigens für FCA-Coach Jos Luhukay und Manager Andreas Rettig. Für beide Teams geht es übrigens nicht nur um sportlichen Erfolg, sondern natürlich auch um finanziellen: Ein Sieg und die damit verbundene Halbfinalteilnahme spülen etwa 1,75 Millionen Euro in die jeweilige Vereinskasse.
Beim 1. FC Köln, der nur eins der letzten acht Ligaspiele verloren hat, steht Lukas Podolski nach längerer Verletzungspause heute erstmals wieder im Kader, sitzt jedoch zunächst noch auf der Bank. Wieder in der Startelf steht dagegen Maniche, der das HSV-Spiel wegen eines Trauerfalls in der Familie verpasst hatte. Tosic muss deshalb auf die Bank. Fabrice Ehret ist nach seiner Knieverletzung wieder in Köln ins Training eingestiegen, jedoch nicht mit nach Augsburg gefahren.
Beim FCA steht der am vergangenen Spieltag gesperrte Stefan Buck wieder zur Verfügung, sitzt aber nur auf der Bank. Trainer Luhukay wechselt in seiner Startelf aber dennoch dreimal nach dem 0:0 in Berlin: Traore und Ndjeng besetzen die Außenpositionen offensiv. Für die beiden Flügelspieler müssen Baier und Strauß weichen. Außerdem rückt Jens Hegeler für Thorgelle ins Beginn-Team.
FC-Trainer Zvonimir Soldo beziffert die Siegchancen vorsichtig auf "50 zu 50". Doch zu welcher Seite das Pokal-Pendel ausschlagen soll, ist aus seiner Sicht natürlich klar: "Ich muss nichts über die Bedeutung sagen. Es ist der kürzeste Weg ins internationale Geschäft."
Bei den Kölnern spielt vor der Begegnung sicher auch ein bisschen Angst vor der Blamage mit. Bloß nicht gegen einen Zweitligisten ausscheiden, ist am Vorabend des "Wieverfastelovend"", dem ersten Tag des närrischen Karnevalstreibens am Rhein, die Devise. Denn sonst wäre es zumindest bei den Fußballfans in der Domstadt in den kommenden Tagen wohl nichts mit dem harmonischen Karnevalsmotto 2010 "In Kölle jebützt" ("In Köln geküsst").
Außenseiter Augsburg geht entsprechend der Ausgangslage ganz entspannt in die Partie. "Ich habe meinen Spielern gesagt, dass sie die Partie genießen sollen. Ich will nicht noch mehr Druck ausüben", sagte Trainer Jos Luhukay vor dem Anpfiff. Trotzdem hofft natürlich auch der Coach auf eine Pokalüberraschung: "Köln ist der Favorit. Aber wir nehmen diese Herausforderung an und mit Selbstvertrauen und etwas Glück können wir dieses Spiel auch für uns entscheiden und in die Runde der letzten vier einziehen. Meine Mannschaft wird alles tun, um den Fans wieder einen tollen Pokalabend zu liefern."
Während Augsburg zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte das DFB-Pokal-Viertelfinale erreicht hat, sind die bisherigen Erfolge der Kölner in diesem Wettbewerb um einiges größer: Viermal konnten die "Geißböcke" den Pokal schon jubelnd in den Händen halten. Zuletzt war das allerdings 1983 nach dem gewonnenen Stadtduell gegen Fortuna Köln (1:0 - Torschütze: Pierre Littbarski) der Fall.
Der Weg beider Mannschaften in dieses Viertelfinale sah folgendermaßen aus: Augsburg gewann zunächst 2:1 bei Drittligist FC Ingolstadt und nutzte dann sein Heimrecht gegen den SC Freiburg (1:0) und den MSV Duisburg (5:0). Kön setzte sich zum Auftakt bei den Kickers Emden mit 3:0 durch, schaltete dann den amtierenden Deutschen Meister VfL Wolfsburg aus (3:2) und gewann bei Eintracht Trier mit 3:0.
Zehn Tabellenplätze trennen die beiden heutigen Gegner - mit dem Hindernis, dass nach dem siebten dieser Ränge der Übergang von der Bundesliga in die Zweite Liga liegt. Aber das muss ja nicht so bleiben: Fünf Spiele in Folge blieb Augsburg zuletzt in Liga zwei ungeschlagen, belegt dort Platz drei und darf sehr wohl vom Aufstieg ins Oberhaus träumen. Köln, der Tabellen-13. der Bundesliga, würde da wohl mit Sicherheit als zweimaliger Gegner in der kommenden Saison warten. Denn mit dem Abstieg dürften die Rheinländer eigentlich nichts mehr zu tun bekommen bis zum Saisonende. Eigentlich!
Herzlich willkommen zur Viertelfinal-Begegnung im DFB-Pokal zwischen dem FC Augsburg und dem 1. FC Köln.
Ticker-Kommentator: Uli Petersen
AUFSTELLUNG
TAKTIK
DISKUSSION
1
Jentzsch
3
5
Möhrle
3
15
Reinhardt
3
22
El-Akchaoui
3,5
6
de Roeck
3,5
23
Sinkala
3,5
16
Traoré
2,5
2
Hegeler
3
20
Ndjeng
(83.)
4
24
Brinkmann
(90.)
2
27
Thurk
(76.)
2,5
1
Mondragón
2
6
Womé
4
2
Brecko
3,5
3
Mohamad
4
21
Geromel
4,5
20
Chihi
5
8
Petit
3,5
7
Freis
(60.)
4,5
12
Maniche
(65.)
4
17
Pezzoni
(46.)
4
11
Novakovic
5
Einwechselspieler
7
Rafael
(76.)
28
Strauß
(83.)
19
Buck
(90.)
14
Tosic
(46.)
4
10
Podolski
(60.)
23
McKenna
(65.)
4
Anzeige:
Copyright © 2010 SPORTAL GmbH. Alle Rechte vorbehalten
